Two captains on an old ship